be about to - Espagnol Anglais Dictionnaire

be about to

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Sens de "be about to" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 10 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
be about to estar para [v]
be about to estar por [v]
be about to venir [v]
be about to aprestarse [v]
be about to estar fuera (de) [v]
be about to estar al margen (de) [v]
be about to disponer [v]
Idioms
be about to estar a punto de [v]
Colloquial
be about to estar algo en un pelo [v]
be about to estar a punto de

Sens de "be about to" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 116 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
be about to reach/arrive estar al llegar [v]
tending to be awake or up and about at night noctámbulo [adj]
be about to do estar a punto de hacer [v]
be about to do something disponerse a hacer algo [v]
be about to change estar a punto de cambiar [v]
be about to do something estar por hacer algo [v]
be about to happen estar al caer [v]
be about to arrive estar al llegar [v]
be nothing to worry about no tener de qué preocuparse [v]
be about to cry estar a punto de llorar [v]
person newly married or about to be married desposando [m]
person newly married or about to be married desposanda [f]
relating to pasture-grounds for cattle about to be slaughtered carnicero [adj]
be about to come estar para venir [v]
be about to come ser incapaz de [v]
be about to come ser superior a [v]
information claimed to be certain about some possible or controversial matter fija [f] VEBOARUY
information claimed to be certain about some possible or controversial matter fija [f] VEBOARUY
relating to pasture-grounds for cattle about to be slaughtered carnicera [adj/f]
Idioms
be just about to estar a punto de [v]
be about to reach the end dar las últimas boqueadas [v]
be about to reach the end dar las últimas bocanadas [v]
be nothing to write home about no ser cosa del otro jueves [v]
not be much to shout about no tener nada de particular [v]
be nothing much to write home about no ser nada especial [v]
be nothing much to write home about no ser nada fuera de lo común [v]
be nothing to shout about no ser nada para entusiasmarse [v]
be about to leave estar con un pie en el estribo [v]
be about to happen estar a la puerta [v]
be about to happen estar en puertas [v]
be about to do something estar en puertas de hacer algo [v]
be lots to talk about haber tela para rato [v]
be about to collapse amenazar ruina [v]
be nothing to write home about no ser algo como para tirar cohetes [v]
be nothing to write home about no ser cosa del otro jueves [v]
be nothing to write home about no ser cosa del otro mundo [v]
be nothing to write home about no ser nada del otro jueves [v]
be nothing to write home about no ser nada del otro mundo [v]
be something to cry about ser de llorar [v]
be something to cry about ser para llorar [v]
be a person who's about to fail or to be fired or expelled from somewhere ser fruta madura [v]
be about to give birth estar para desembarcar [v]
be unable to decide about something estar dudoso [v]
be about to do something estar en trance de hacer algo [v]
be about to do something estar en vísperas de hacer algo [v]
be about to do something estar a pique de hacer algo [v]
be about to do something estar próximo a hacer algo [v]
be about to do something estar en un tris de hacer algo [v]
be about to go tener un pie en el estribo [v]
be about to happen echarse encima algo [v]
be about to start a business estar con las espuelas calzadas [v]
be about to blow up estar para dar un estallido [v]
be about to arrive estar al caer [v]
be about to happen estar a la puertas algo [v]
be about to happen llamar a la puertas algo [v]
be about to do something violent estar con la bala pasada [v] CL
be about to do something violent quedar con la bala pasada [v] CL
be about to die (someone) andar con los algodones en la nariz [v] HN
be in danger or about to die verse bajito [v] DO
be about to die caminar con la correa al lomo [v] HN
be about to die caminar con la corona al lomo [v] HN
be about to die caminar con el calendario a la espalda [v] HN
be at the end of an activity as the time to complete it is about to end jugar los descuentos [v] BOCLUY
be about to happen estar a tiro de [v] CO
be about to be arrested estar botando humo [v] PR
be about to pass away estar en la raya [v] HN
be about to pass away estar en la raya [v] CRdisused
be about to pop (woman) estar en los días [v] VE
be about to kick the bucket estar en la raya [v] HN
be about to kick the bucket estar en la raya [v] CRdisused
be nothing to write home about estar pasajero [v] CU
be up to date with the latest trends or what is being talked about estar en el rapeo [v] PR
be about to die estar en la raya [v] HN
be about to die estar en la raya [v] CRdisused
be about to die estar más del lado de allá que del lado de acá [v] CU
be about to happen estar piquera [v] DO
be able to tell a lot about a person by the company they keep conocer al muerto que va a panteón [v] PRrare
be able to tell a lot about a person by their shoes conocer al pájaro por la pluma [v] PR
be able to tell a lot about a person by their shoes conocer al pasajero por la maleta [v] DOPRVE
be about to cry hacer buche [v] PR
be about to cry hacer buches [v] PR
be about to finish an activity or process due to the expiration of the time it took to complete it jugar los descuentos [v] BOCLUY
be about to die llegarle la china [v] PR
be about to die llevar la corona al lomo [v] HN
be about to rain venir la que se bebe [v] PA
about to be annihilated de espalda al loro [adv] CL
about to be defeated de espalda al loro [adv] CL
Speaking
i am not supposed to be talking about this se supone que no debería estar hablando de esto
about to be out of a job a punto de ser despedido
there's a lot to be said about something hay muchas cosas que decir sobre algo
there's much to be said about something algo tiene muchas ventajas
there's much to be said about something se pueden decir muchas cosas (sobre algo)
there's nothing to be embarrassed about no hay nada de qué avergonzarse
Phrases
be about to happen estar en un tris [v]
an expression suggesting that one is not to be concerned about something that has not occurred yet agua que va a caer no moja DO
Colloquial
be in a position to do something about estar en condiciones de hacer algo acerca de [v]
be about to give birth estar con la barriga en la boca [v]
be about to give birth hallarse con la barriga en la boca [v]
be about to give birth tener la barriga a la boca [v]
not be able to care less about no dársele dos chita de algo [v]
not be able to care less about no importar una chita [v]
not be able to care less about no valer una chita [v]
be about to happen estar al caer [v]
be nothing to write home about no ser nada del otro mundo [v]
not be the time/place to talk about something haber ropa tendida [v]
be about to die estar alguien a lo último [v]
be about to die estar alguien a los últimos [v]
be about to die estar alguien en los últimos [v]
be about to die estar alguien en las últimas [v]
about to be forgotten a punto de ser olvidado
be able to speak knowledgeably or authoritatively about something ser capaz de hablar con conocimiento de causa sobre algo
be about to do estar a punto de hacer
hidden truth that is about to be revealed firme [f] PECL
be about to die oler a ciprés [v] GTHNSV
Slang
pretend to be naive about sex hacerse el cartucho [v] BO
Folklore
ceremony held a few days before carnival, where several men and women pretend to meet and complain about themselves publicly to be consecrated as friends topamiento [m] AR:Nw